Chinese Law Prof Blog recently did a post on Chinese law journals in English. His list consists of the following journals currently in publication:
Peking University Journal of Legal Studies. No online edition, but you can subscribe here.
Tsinghua China Law Review. This is brand new, but it shows tremendous promise. I was provided with its first issue and I was quite impressed. It reads like a legitimate U.S. law school law journal in pretty much every respect. The Tsinghua journal's Board of Editors is comprised of "students at the Tsinghua University School of Law, both Chinese law students and foreign students in the LLM Program in Chinese Law." I know its Editor-in-Chief, Carlton Willey, and I know how committed he is on making this Journal a must read for those doing legal business in China. I suggest you check it out.